processo

processo
m.
1.
1) (giur.) судебное дело, процесс, тяжба (f.)

istruire un processo — собирать материалы для передачи в суд

celebrare un processo — судить

è sotto processo — его судят (он находится под судом)

mettere sotto processo — привлечь к суду (colloq. отдать под суд)

2) (iter) процесс, ход (процесс) развития

processo graduale — процесс постепенного развития

processo involutivo — движение вспять

processo storico — процесс исторического развития

il processo di nazionalizzazione è lungo — национализация - процесс долгий

2.

fare il processo alle intenzioni — судить с потолка (на основании одних предположений)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "processo" в других словарях:

  • processo — /pro tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. processus us avanzamento, progresso , der. di procēdĕre avanzare ]. 1. a. (ant., lett.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.: il p. dei fatti ] ▶◀ corso, (non com.) procedimento, progresso, proseguimento …   Enciclopedia Italiana

  • processo — |é| s. m. 1. Método, sistema, modo de fazer uma coisa. 2. Conjunto de manipulações para obter um resultado. 3. O conjunto dos papéis relativos a um negócio. 4.  [Direito] Conjunto dos autos e mais documentos escritos numa causa cível ou criminal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • processo —    procèsso    (s.m.) È l insieme delle attività e delle forme di cui si avvalgono gli organi deputati all esercizio della giurisdizione in nome della legge. / Tutto ciò che in qualche modo si assomiglia a questo procedimento …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • processo — pro·cès·so s.m. 1. BU lett., svolgimento, proseguimento di un azione, di un fatto e sim. | il trascorrere, il passare del tempo 2. FO successione e sviluppo di fenomeni concatenati fra loro che producono un passaggio graduale da uno stato all… …   Dizionario italiano

  • processo — {{hw}}{{processo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il procedere, l avanzare | Successione di fenomeni legati fra di loro: un processo storico. 2 Metodo da seguire per ottenere un determinato scopo: un semplice processo logico; processo chimico; il processo… …   Enciclopedia di italiano

  • processo — (процесс | procès | Vorgang | process | processo) Термин, полученный из лат. processus «который проходит» для обозначения общего понятия, к которому сводятся различные понятия, выраженные глаголом: понятие действия (frapper «бить», «стучать»),… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • processo-crime — s. m. [Direito] Processo judicial instaurado com base no pressuposto de ter sido cometido um ato criminal. • Plural: processos crime ou processos crimes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • processó — pro|ces|só Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • processo — pl.m. processi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • processo — s. m. 1. progressione, successione, svolgimento, sviluppo, meccanica, corso, andamento, evoluzione □ (di malattia) decorso 2. procedura, procedimento, metodo 3. (dir.) dibattito, dibattimento, udienza, giudizio, causa 4. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Processo alla città —    Voir Les Coupables …   Dictionnaire mondial des Films


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»